Brighton

The City of Brighton and Hove

All images provided by VisitBrighton.com

Known as "London by the Sea", the city of Brighton and Hove is the UK's most famous seaside holiday resort. It is truly one of England's most cosmopolitan cities.

The city is famous for its Royal Palace, called the Royal Pavilion, and its piers. The city also hosts England's largest Arts festival every May. It is a major tourist destination of British and International visitors and it a great place to be during the summer months and all the year round.

It is also one of the UK's most popular destinations for international students. Together with British students at the cities two Universities, there are over 15,000 students in the city.

With a population of 250,000 Brighton and Hove is the perfect size - large enough to have all the facilities you need, but small enough to get to know quickly if you staying for a short time.

Our city has two names because many years ago they were two separate places, but they have grown to become one place. Today you cannot see the difference between the two places, but people sometimes say that they live in either Brighton or in Hove so that people know what area of town they are talking about. Brighton is the eastern side, and Hove is the western side.

Brighton was just a fishing village until 1787 when the Prince George, Prince of Wales, decided to build a spectacular palace there. The Brighton Pavilion was built over the next 20 years and remains on of the UK's most famous and distinctive buildings.

Brighton then became home to many noble and rich families for the summer months and you will find Brighton mentioned in many of Jane Austen's novels.

Brighton has featured in many other books and films, including Graham Greene's novel Brighton Rock and the classic film Quadrophenia.

La ville de Brighton et Hove

Surnommée "Londres-sur-mer", la ville de Brighton et Hove est la station balnéaire la plus célèbre du Royaume Uni. C'est vraiment l'une des villes les plus cosmopolites d'Angleterre.

La ville est célèbre pour son palais royal, appelé the Royal Pavilion, et ses estacades. Elle héberge aussi, chaque année au mois de mai, le plus grand festival des Arts de toute l'Angleterre. C'est l'une des destinations touristiques les plus importantes pour les visiteurs britanniques et internationaux, et un endroit très agréable durant les mois d'été comme le reste de l'année.

C'est aussi une des destinations les plus courues du Royaume Uni pour les étudiants internationaux. En incluant les étudiants britanniques et ses deux universités, il y a plus de 15 000 étudiants dans la ville.

Avec 250 000 habitants, Brighton et Hove a la taille idéale - assez grande pour offrir tous les services dont vous avez besoin, mais suffisamment petite pour en faire le tour rapidement si votre séjour est bref.

Notre ville a deux noms car jadis c'était deux villes distinctes, mais elles ont grandi pour n'en former plus qu'une. Aujourd'hui, on ne peut pas faire de différence entre les deux endroits, mais les gens disent parfois qu'ils vivent à Brighton, ou à Hove, si bien qu'on sait de quel quartier de la ville ils parlent. Brighton est la partie est, et Hove la partie ouest.

Jusqu'en 1787, Brighton n'était qu'un village de pêcheurs, quand SAR George, le Prince de Galles, décida d'y construire un magnifique palais. La construction du Royal Pavilion de Brighton dura vingt ans, et le bâtiment reste l'un des édifices les plus célèbres et caractéristiques du Royaume Uni.

Brighton devint ensuite la résidence d'été de nombreuses familles riches et aristocratiques, et vous trouverez mentionné Brighton dans plusieurs romans de Jane Austen.

Brighton est apparue dans de nombreux autres livres et films, parmi lesquels le roman de Graham Greene, Le Rocher de Brighton, et le film maintenant classique Quadrophenia.