LE
SUBJONCTIF 2
Le présent du subjonctif 2 et
le futur du subjonctif 2 expriment tous les deux un irréel présent, mais
réalisable (exprimé en français avec le conditionnel présent) :
- on utilise le présent du
subjonctif 2 pour pour les
auxiliaires
- on utilise le futur du
subjonctif 2 pour les autres verbes
Le présent du subjonctif 2 se forme à
partir du radical du prétérit du verbe en rajoutant la terminaison adaptée
et une inflexion sur la voyelle :
sein à radical prétérit
war à
wär
(inflexion) + terminaison du subjonctif
ich wäre (je
serais), du wärest (tu serais), er wäre (il
serait), wir wären
(nous serions), Ihr wäret
(vous seriez), sie wären
(ils seraient).
Autres exemples :
ich hätte, du hättest, er
hätte, wir hätten, Ihr hättet, sie hätten : j’aurais,
tu aurais, etc.
ich könnte (je pourrais), du könntest…
ich möchte
(j’aimerais bien)…
Seuls les auxiliaires de mode sollen et wollen ne
prendront pas d’inflexion.
Exemples :
Je
serais riche si j’avais de l’argent
: ich wäre reich, wenn ich Geld hätte
J’aimerais
acheter une maison : ich möchte
ein Haus kaufen
(il y a encore de l’espoir, c’est encore possible)
Futur du subjonctif 2 :
Irréel présent, mais réalisable (comme plus haut). Exprime notre conditionnel
présent. Ce temps est utilisé pour tous les verbes, sauf les auxiliaires.
L’utilisation de « Würde » + infinitif
est plus commune et plus simple que le présent du subjonctif 2.
Exemples :
Je serais heureux si tu venais :
à ich wäre
glücklich, wenn du kämest (forme peu commune)
ou bien
à Ich wäre glücklich, wenn du kommen
würdest (forme commune)
(Ces 2 traductions ont exactement le même
sens)
Passé composé du
subjonctif 2 : Exprime un irréel passé, et irréalisable (exprime notre
conditionnel passé) – idée de regret – on ne peut plus rien changer à
la situation.
Exemples :
J’aurais acheté une maison si
j’avais eu de l’argent : Ich hätte ein Haus gekauft, wenn ich Geld gehabt hätte
(il
n’y a plus d’espoir, ce n’est plus possible)