Erratum : traduction publiée en février, 2023

   

   
( rouge = incorrect   -->   bleu = correct )
 
Erreurs qui ont été corrigées
page 85, Soit deux vecteurs covariants $V^m$ et $X^n$ --> Soit deux vecteurs contravariants $V^m$ et $X^n$
Page 188, formules 1’ et 2’, il manque les différentielles pour X0, 1, 2 et 3.
page 217, équation (36), la dérivée temporelle de r au dénominateur doit être au carré
pages 307-308, figures 8, 9 and 10, segment incliné en bas à droite: U+ = -1 -> U- = -1
page 379, équations (11), (12), et plus loin équations (19) et (20): le d au dénominateur doit être un d de dérivée partielle
 
à corriger
page 383, l'equation (18) doit être comme cette imagef1 est f et f2 est g, et X'1 est X', et X'2 est Y', et m et n parcourent 1 et 2.

Page 390, sous l'équation (29): Et hyx est l'opposé -> Et hyx est le même.

et dans l'équation (30), la matrice doit être symétrique

 

Merci à Fabian, Thierry, François et les autres dont les lectures minutieuses du livre ont permis de corriger ces erreurs ainsi que plusieurs typos. Ne sont listées ci-dessus que les erreurs affectant les mathématiques ou la physique.

Si vous trouvez d'autres erreurs ou typos, merci de contacter André Cabannes: andre.cabannes@gmail.com