accounting

finance

money

maths

video clips

español

english

deutsch

paintings

games

 
facebook   twitter   mail  
 
 

  1
  Texte
Arrivée de Gaby
traduction / explication
montrer   cacher

hp   Gaby vient en France, passer quelques jours chez son ami Jean.

hp   Elle est irlandaise.

hp   Son avion quitte Dublin à midi, et arrive à Marseille à 18 heures.

hp   Jean va la chercher à l'aéroport.

hp   Puis ils vont en voiture jusqu'à la Cadière, vit Jean.

hp   C'est un village provençal construit sur une crête à une dizaine de kilomètres de la mer Méditerranée.

hp   Son histoire remonte avant l'an mil. Mais ses plus vieilles maisons actuelles datent seulement du XVIe siècle.

hp   Jean habite au cœur du village.

hp   Ils garent la voiture, et vont à pied jusqu'à son appartement.

hp   Du côté sud, il est au premier étage au dessus de la place principale.

hp   De l'autre côté, il est à niveau avec un petit jardin.

hp   J.: Entre, dit Jean à Gaby. Voici ta chambre. Ta fenêtre donne sur la place.

hp   G.: Comme c'est charmant, ces terrasses de café en bas!

hp   J.: Tu verras, le village est très cosmopolite. Tu peux passer ta journée en ne parlant qu'anglais si tu veux.

hp   G.: Mais je suis venue pour te voir, et pour parler français, répond-elle en souriant.

hp   J.: On va prendre l'apéritif au jardin.

hp   G.: J'ai entendu parler d'un très bon restaurant à la Cadière.

hp   J.: On peut y manger tout à l'heure si tu veux. Mais il y a aussi tout ce qu'il faut ici.

hp   G.: Alors mangeons ici. Et je t'inviterai dans quelques jours avant mon départ.

hp   Ils s'assoient et commencent à causer en buvant un pastis.

 

signaler une erreur

 

Video clips: